家装入户玄关壁画:大家帮我翻译一下,改改错
来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/05 22:47:11
It was snowing outside when I got up early in the morning. It's too bad, I had to go to teacher Li's home to study English by bus. I said to myself. It was almost eight o'clock before I left home. I put on my clothes and ran to the bus stop in a hurry, for I thought a lot of people might be waiting there. Hardly had I got there when a bus was coming. I got on the bus immediately, hoping it was possible for me to take a seat. I saw an empty seat and took it. But I found an old lady standing behind me. I stood up at once and was about to ask her to take the seat when a young girl in a modern skirt made a dive for it. I could hardly believe it. I glared at her, thinking “What bad manners! She cares for nobody but herself. Won't she grow old in the future?”
从翻译的角度看,译者可能是用翻译软件进行翻译的,非常生硬,而且有很多地方不符合汉语语法,还需要润色。是外国人的汉语,建议:只能参考,千万不能照抄!!!
这是第一天的我们的冬天的假日。 我们大家是十分高兴的。 为什么? 因为我们有一个月要做事情我们爱做。 我们是自由的。 虽然我们有一些家庭作业。 但是,我们能在若干天结束他们。 同时,其余者时间我们能充分利用。 我的上帝! 我们在艰难的学习之后是十分疲倦的。 在冬天假日,我想要有充足睡眠并且吃好的食物为了补充我自己。 最后但是最最小,我将有一利益休息。
当我一大清早起床时,在外面下雪。 这是太糟糕的,我不得不去教师李的回家乘公共汽车学习英语。 我向我自己说。 在我离开家之前,现在是几乎八点钟。 我穿上我的衣服并且匆忙地跑到公共汽车站,因为我想许多人们可能在那里等待。 当一辆公共汽车来时,我到达那里很少如果。 我立即乘公共汽车,希望拿一个座位对我可能。 我看见一个空的座位并且拿它。 但是,我发现在我后面站的老女士。 我站上并且将要要求她一条现代的裙子的一个年轻女孩何时做出为了它跳水拿座位立即。 我很少能相信它。 我在她闪耀,思考“什么坏的方式! 她关心没有任何人但是她自己。 她将不在未来成长老?”
这是第一天的我们的冬天的假日。 我们大家是十分高兴的。 为什么? 因为我们有一个月要做事情我们爱做。 我们是自由的。 虽然我们有一些家庭作业。 但是,我们能在若干天结束他们。 同时,其余者时间我们能充分利用。 我的上帝! 我们在艰难的学习之后是十分疲倦的。 在冬天假日,我想要有充足睡眠并且吃好的食物为了补充我自己。 最后但是最最小,我将有一利益休息。
当我一大清早起床时,在外面下雪。 这是太糟糕的,我不得不去教师李的回家乘公共汽车学习英语。 我向我自己说。 在我离开家之前,现在是几乎八点钟。 我穿上我的衣服并且匆忙地跑到公共汽车站,因为我想许多人们可能在那里等待。 当一辆公共汽车来时,我到达那里很少如果。 我立即乘公共汽车,希望拿一个座位对我可能。 我看见一个空的座位并且拿它。 但是,我发现在我后面站的老女士。 我站上并且将要要求她一条现代的裙子的一个年轻女孩何时做出为了它跳水拿座位立即。 我很少能相信它。 我在她闪耀,思考“什么坏的方式! 她关心没有任何人但是她自己。 她将不在未来成长老?”