杭州交通信息网祖国的花朵指多少岁:古代的文言文是读不懂的。现在的人翻译出来是不是有错误的地方？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/30 06:45:13
任何语言的‘翻译’都不可能十全十美。
文言文翻译成白话文，虽然都是汉语，可是，要体现原文的意思和风貌也很不容易。正如你说的还难免错误。
学习文言文并不是太难，还是自己学会看懂，才能真正体会古人文章的精妙！看翻译，好比吃别人嚼过的馍馍！
到是还有很多翻译有争议的地方 不过我想古代应该都写了一些关于文言文中各字意思的书吧 类似现在的词典 比如康熙词典什么的
那些翻译都是专家们一致同意的结果，应该是没问题的。
就题答题:
现在人的翻译有有错误的也有没有错误的.
回答完毕.
这个问题是权威说了算!就象甲骨文!郭沫若说啥就是啥!
还有很多翻译有争议的地方