杭州交通信息网商丘市历届市委副书记:文言文的翻译
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/01 22:39:32
（元帝后宫既多，不得常见，乃使画工图形，案图召幸之。诸宫人皆赂画工，多者十万，少者亦不减五万。独王嫱不肯，遂不得见。匈奴入朝，求美人为阏氏。）于是上案图以昭君行。及去，召见，貌为后宫第一，善应付，举止闲雅。帝悔之，而名籍已定。帝重信于外国，故不复更人。乃穷案其事，画工皆弃市，籍其家资皆巨万
求翻译
求翻译
元帝的后宫佳丽很多,不可能都见,就使画工画为其画图,按图去选择宠幸的对象.后宫都贿赂画工,多的给出十万,少的不低于五万.只有王嫱不肯,所以没有见过皇上.匈奴入朝求亲,于是皇上按照图所画,让昭君去.去之前,皇上 召见,其容貌为后宫第一,善于交际,举止文雅.元帝后悔,但事以如此,元帝讲信用,所以不能更换其他的人.追究这件事,画工被杀,其家资巨万.
关于选妃的内容！说的是因为画匠的不公正元帝错失王昭君的故事！
元帝的后宫已经很多，不能经常看到，于是派画工把她们画下来，按图画召唤她们来宠幸。各位宫人都贿赂画工，多的人十万两，少的人也不低于五万。只有王嫱（王昭君）不肯那样做，于是没有得到皇上的接见。匈奴到朝廷上，想要寻求一位美人来当夫人。
皇上于是看了图画后，决定让王昭君去。等到要去了，皇上召见后，才发现她的容貌是后宫第一，善于处世，举止端庄优雅。皇上后悔了，但名字已定了下来。皇上重视要守信与外国，所以不可以重新换人。于是查清了此事（画工贪污），画工都被辞退，查处他们家都有百万家产。
我大致译一下，大意应该有所了解了吧