杭州交通信息网日系排版模板:金融英语翻译
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/05 07:21:16
Holders of preferred stock may or may not have the right to vote.Besides they will not share in the full prosperity of the firm if it grows successfully over time.This is because the value of preferred shares will not rise as rapidly as that of common shares during a period of financial success.
优先股的持有者可以有也可以没有股东投票权。此外，如果公司经过一段时间后发展得很好，他们也分享不到与公司业绩增长完全成正比的财富，这是因为优先股在公司业绩火红的期间、比不上普通股那样升值得那么快。
说明：
“普通股”、“优先股”、“投票权”都是金融专业词汇。在外国，“优先股”是带有绝对保证的固定派息率的（例如每年6%，即使公司亏损也要保证支付这个股息），但作为代价，优先股的持有人一般不享有普通股股东的投票权，而且优先股和普通股往往在股票市场上分别报价和买卖，是同一家公司发行的两种不同的股票。
优先股持有者可以有或没有选举的权利,此外,如果公司一段时期发展的很好,他们也得不到财富的分红,这是因为优先股票在这段金融上处于成功的时期, 不会象普通股票那样迅速升值.
绩优股的持有者表决的权利。即使绩优股顺利的涨到了停盘，他们也不能够享有公司的分红。这是因为绩优股并不象一般的股票那样在金融形势大好的情况下会快速的上涨。