杭州交通信息网幼儿手工作品废物利用:为什么日本人说英语会那么烂...
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/09 01:42:36
有一次听一个日本人唱英语歌...在没看歌词之前我还以为是俄罗斯话...
能说的具体点吗？
能说的具体点吗？
因为在日语里，有一类词叫“外来词”，就是英文单词，去到日语里，意思不变，但音标就改成了日语里类似的发音了，那种词是要专门记的，通常该卷舌的被它标成不卷舌，改读轻音的，不爆破的，比如词尾的“s”，“k”之类，都被他们明显地标出了发音，所以听的时候会觉得发音相近，但就是十分不标准，可想而知，英文作为他们的外语，其发音受母语——日语的影响是相当深的，这也就是他们为什么发不准的原因。
我宿舍有个人学日语，她专门背这种外来词的时候，就先问我这个词在英文里面是什么，然后一对比，发音基本上一样的，就是怪了点，偶尔她也会读日语里的这些词叫我猜，我也基本能猜出来。
在老人常读的《通圣》里，也有把英文标成音类似的中文的，比如“three”标成“夫里”，two标成“吐”，这种做法应该就类似于日文里对外来词的标音了。
日本人说英语那么烂，主要是因为日语的音素非常简单。
记得在复旦大学读书时，英语专业学生语音训练为一年，而日语专业学生的语音训练为三周！更有甚者，有人几乎一天就把日语语音结决了。
当一个人的语音音素非常简单，他就很难模仿复杂的语言。这就是日本人说英语会那么烂的原因。
相反，如果一个中国人能说各种方言，他学外语的能力就一定很强。
因为日本人和韩国人都不象中国那么重视英语,他们的第二外语通常是韩语或者日语,即使有些人的英语很好,他们都是书面英语很棒,即"哑巴英语"...
此外,告诉你哦,韩语里没有f这个发音,他们只能发p.
而且,如果要发stress这个发音,他们通常发成/steles/
日本人也差不多吧呵呵
受日语的影响，没办法
他们不会模仿，就只会照搬，，，就把中国的东西都照搬了，，，当然，，， 模仿能力就差了，，然后，，英国的东西他照搬不了，，，哈哈哈哈
受日语的影响,不重视英语.