杭州交通信息网儿童自行车头盔:此夕卧不易得也的译文
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/08 01:21:55
可法督师几一年，行不张盖，食不重味，夏不箑①冬不裘。军中值岁除封印，南北文移②交至，手自批答，夜三鼓，谓军吏曰：“今夕除夕也。”索酒试饮。酒未至，复呼曰：“礼贤馆诸秀才当共饮，顾夜已半，可赍（jī）酒分馈之。”吏往，乃独酌。庖人报日中飨士肉已尽，乃索盐豉下之。可法素善饮，数斗不乱，军兴以来，竟绝饮，不解衣就寝者七月矣。是夕满酌，微醺，隐几卧。将旦，僚吏毕集③军门外，门未启，军吏遥谓曰：“相公竟隐几卧，奈何？”知府任民育曰“相公此夕卧，不易得也。勿惊之。”戒鼓人更击四鼓。可法寤（wù），天已曙，大惊，闻鼓声，怒曰：“何敢乱吾军法？”传令缚鼓人斩之。诸将士长跪言：“相公久劳苦，始得一夕暇，不忍相惊，故乱鼓声以待。此知府意也。”可法意解，亟具盥漱，启门，文武北向贺毕，将吏上谒，民育更前请罪，可法曰：“公固爱我，奈何以私爱变常法？”乃赦鼓人，然自是不复隐几卧矣。
史可法管理军队快一年了，睡觉不盖被子，吃东西也不苛求味觉, 夏天不扇扇子，冬天不穿裘衣。在军中春节封军印之前，南方与北方的官府文书需要交换，可法亲自批阅文件，到了打三更鼓时，可法对军中的官吏说：今晚是除夕夜。想要拿酒来喝，就还没拿到，又说：应当让礼贤馆中的书生们和我共饮，但是已经半夜了，可以送他们酒喝，让他们分享。官吏去了，可法就一个人喝。因厨师上报白天要犒劳士兵，所以肉没了，就要了豆豉下酒。可法一向喜欢饮酒，喝了数杯都不会醉。但管理军队以来，竟然不再饮酒了，不脱衣服就睡觉已经7个月了。今晚除夕喝了几杯，微微醉了，躺在了案几上睡着了。快天亮时，官吏全部集结在门外，门没有开，官吏大喊说：先生竟然睡在了案几上，怎么办呢？知府任民育说：先生这次早睡，不容易等到，别惊扰他了。告诫负责敲鼓的人不要击打四更鼓。可法醒了，天已经亮了，可法大吃一惊，听到了鼓声，生气地说：谁敢扰乱我的军法？命令把负责敲鼓的人抓起来杀了，各位将士跪下求情说：先生劳累很久了，终于等到一个早上的休息，我们不忍心打扰，所以打乱了敲鼓的时间等待您醒来，这是知府的主意。可法明白了，洗漱好了，打开了大门，官员们拜完年后，民育再一次上前请罪，可法说：大家固然喜欢我，但怎么能因为对我的喜爱而改变军法呢？便赦免了敲鼓的人，从此不再睡在案几上了