杭州交通信息网皮肤细胞学基础:帮忙翻译一下啊~~~急 在线等
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 22:31:00
DECLARATION OF FEATHER ORIGIN:
In compliance with Oriflame Cosmetics policy not to use any ingredients derived from dead animals, and to only source materials from live animals without causing death or harm, we confirm the following:
The product listed below contains feathers, which has been removed from a live animal without causing injury to that animal.
The material has been sterilised using a standard process.
In compliance with Oriflame Cosmetics policy not to use any ingredients derived from dead animals, and to only source materials from live animals without causing death or harm, we confirm the following:
The product listed below contains feathers, which has been removed from a live animal without causing injury to that animal.
The material has been sterilised using a standard process.
DECLARATION OF FEATHER ORIGIN:
羽毛来源声明
同意hly2004的翻译。 最后一句应为：
且材料已通过标准工序消毒.
The material has been sterilised using a standard process.
为遵守Oriflame Cosmetics政策,即:不用死后动物身上任何东西,只从活体动物身上获取原料,且不对其造成伤害或致死.
我们确定的事宜如下:
下方所列产品含有羽毛.羽毛是从活体动物身上取得,且没有对动物造成伤害.且原料通过一道标准工序,已经消毒.
Oriflame 化妆品公司的宗旨是决不使用任何从已死亡的动物中提取的营养成分，所有营养成分均来源于未死亡和未受伤的动物，我们可以证实：
产品清单中的产品所包含的羽毛是从未造成伤害的活体中提取的。
原料已经过严格的清毒。
为遵守Oriflame Cosmetics政策,即:不用死后动物身上任何东西,只从活体动物身上获取原料,且不对其造成伤害或致死. 我们确定的事宜如下: 下方所列产品含有羽毛.羽毛是从活体动物身上取得,且没有对动物造成伤害.且原料通过一道标准工序,已经消毒.