中国fast天文望远镜:帮我翻译成英文!
来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/30 03:14:09
BA JIN, was living in all a big family of old type on November 25th in 1904.BA JIN enters the all foreign language specialized school studying in the autumn of 1920, at"54" new the cultural sport influence under, a great deal of literature with western reading and the social science work, be subjected to the anarchy communism in the socialism current of thought the influence of the theories particularly.1921 and friend participate the half month agency together with all the agency wait the work of the social group, starting announce verse creations in 1922.Leave in April in 1923 all go to grounds, such as Shanghai and Nanking...etc., and read the high school through in the southeast university attach.Organized people's agency with friend in 1925, do 《people 》semimonthly, and be engaged in anarchism of the theories investigated to exercise and society.BA JIN left for French Paris to attend school in 1927, participating to rescue Italian worker's leader 萨坷 ,any frame up by American government to kill actively this period international activity especially, and is write by its influence novelette 《perish 》, praised for the ideal but dedicated the revolution youth of the body.After return to country in 1929, because anarchism the sport has already fail, consigning the mood of[with] despair and cut up rough in the literature figment.The novel create has two greatest topics:While being the road that investigates youth a person to pursue ideal and believes in, the representative makes to have 《freshman 》,《the trilogy of the love 》 (《fog 》,《rain 》,《electricity 》)etc.;Two is the undesirable element that makes public the feudalism family system to counterfeit the crime of the social absolute monarchy system, the representative makes to have 《the autumn in the spring 》,《the torrent current trilogy 》 (《house 》,《spring 》,《autumn 》), warmly,sincerity, the writing takes an affection color of have the mightiness, producing important society influence.BA JIN settles down in Shanghai from 30's in 20 centuries, going to the south and north to travel continuously again, writing down a great deal of prose to swim to record.Go to Japan in the autumn of 1934, the writing novel 《absolute being 》,《ghost 》,《person 》, style gradually Ping-ho is steady.Returned to country to attend in 1935 friend establishment of the cultural life publication 杜 , allow an editor-in-chief.Edit 《the literature cluster publish 》,《translate the text cluster a book 》,《the cultural life cluster book 》etc. large cluster book, Be discovering the literature New appointee, recommend excellent work aspect, do an aggressive contribution for the modern literature business of the 30-40's in 20 centuries.Fight the invading army explosion hereafter, toss about in Guangzhou,laurel wood,Shanghai,heavy celebrate etc. ground, integrate the ideal into the knowledge member of folks publication business.Expect to create the style change after fight the invading army, with describe reality life in of small potato is lord, express a deep humanitarianism, the representative make novelette 《the 憩 park 》,《 the fourth disease room 》,《cold night 》etc..Returned Shanghai to settle down in 1946.In 1949 later, successive holder the national text 联 was three and four vice- chairmans, China made to help vice- chairman,chairman, making to help Shanghai a meeting chairman,reputation chairman for cent, the chairman of Shanghai City text 联 , 《results 》and 《literature in Shanghai 》copy chief, successive holder the first,twoth and threeth National Peoples Congress representative, the fifth National Peoples Congress often 委 , the sixth,seventh,eightth and nineth the national 政 helped vice- chairman etc. job.Incumbent China makes to help chairman,national 政 to help vice- chairman.Go abroad an interview for many times, create a great deal of prose to swim to record, and reflect the short story of the Korean War to gather 《the story of the hero 》,《Lee's ocean 》etc., take praising new ages and praising hero as a lord to adjust, and match to weave large literature publication by establishment with the writer 靳《results 》.1958-1962 years, 《BA JIN's collection of essays 》14 is continuously publish by people's literature publisher.1973 since translate the memoirs of the Russian democracy revolutionist 赫尔岑 silently 《things of the past with with think 》."Cultural Revolution" wrote after ending in 1978 five book 《with want to record 》, the history precept of the summary Cultural Revolution, scoop out mental blemish of the knowledge member, promote to build up the Chinese contemporary literature building and the Cultural Revolution museum, write heavy,sincere and deep, drive the cultural field 誉 for BE"a big book that said true words".BA JIN get"but D international prize" in Italy in 1982, get"the honor army corps merit badge" in France in 1983, getting Chinese university honor literature Ph.D. degree in Hong Kong in 1984, meeting with foreign academician's title of the American literature art institute for research in 1985, getting the former Soviet Union"people the comity merit badge" in 1990, getting the Japanese blessing 冈 "cultural prize in Asia established a special prize" in 1990, get"the experienced writer respected the 慰 prize" of Chinese writer literature foundation in Asia in 1993, getting literature art prize in the fourth Shanghai in 1998 outstanding contribute a prize.BA JIN old age publication the casual literary note gather 《think twice to record 》,sorting publication 《BA JIN's complete works 》,《BA JIN translate the text complete works 》etc..Because on the thought with the outstanding achievement on the literature, also because of investigating in 20 centuries Chinese knowledge member road up of typical model, become the academic circles research ever after for 20 centuries in China in 80's, the important object of the literature and the knowledge member road, from from 1989, the whole country convened four seminars with international BA JIN totally, publishing more than ten kind a research the chronicle,biography and theories particularly 著 .
??
天哪,要命啊!
Ba Jin Chinese anarchist author dies at 101
Ba Jin, one of China's most revered communist-era writers who attacked the evils of the pre-revolutionary era in novels, short stories and essays, died Monday 17th October of cancer in Shanghai, the official Xinhua News Agency said. He was 100. Born Li Yaotang on Nov. 25, 1904, in the western city of Chengdu, he later changed his name to Ba Jin, taking the first syllable in Chinese of the surname of Mikhail Bakunin and the last syllable of Kropotkin, both Russian anarchists. Asteroid 8315 Bajin named after him.
巴 gold, was born in on November 25 in 1904 the big family of all an old type.The 巴 gold enters in the autumn of 1920 the specialized school in all foreign language studies, theoretical influence in communism in anarchy in new culture in "5 4" exercise influence nextly, large quantity read western literature with social science work, particularly suffer to socialism current of thought.The 1921 participate the half month agency with friend together with all the work of the social group in etc. in agency, start announcing the verse artistic in 1922.Leave April in 1923 all, go to Shanghai, Nanking...etc. ground, and read the over high school in southeast university attach.The 1925 organizes with friend people agency, do the 《 people the 》 semimonthly, combine to be engaged in the anarchistic theories investigate to exercise with the society.The 巴 gold leaves for in 1927 Paris, France attends school, the this period is positive to participate the Italian worker who rescue the leader 萨坷 , any that quilt the United States government frame up international activity kills with, and was influence by its to compose the novelette 《 perish the 》 , praising for ideal but dedicate the revolution youth of the body.In 1929 after returning to country, exercise to have failed because of the anarchism, consign with indignant mood the despair is purely imaginative in the literature.The novel of an artistic contain two greatest topics:While ising trilogy to investigate the youth person pursue the ideal with the devotional road, representative make the new-born 》 , the love of 《 in《》 ( 《 fog 》 , 《 rain 》 , 《 electricity 》 ) etc.;Two is to make public the institutional undesirable element in family in feudalism, to counterfeit the institutional crime in social 专 system, the representative makes the autumn in the spring of 《》 , 《 torrent current trilogy 》 ( autumn in》 , 《 in spring in》 , 《 in house in《》 ), warmly, sincerity, the writing takes the strong affection color, producing the important society influence.The 巴 gold settles down in Shanghai from the 30's of 20 centuries, going to the south again and continuously to travel with the north, writing down a flood of prose swim to record.Go to Japan in the autumn of 1934, compose the cloak-and-dagger 《 absolute being 》 , 《 ghost 》 , 《人》 , 风格渐趋平和稳 ?Return to country in 1935 the culture that attend the friend the establishment life publish the 杜 , an editor-in-chief.Editting the 《 literature a modern literature for publishing 》 , 《 translating text a book 》 , 《 culture life a book 》 etc. large a book, at discovering literature New appointee, recommending excellent work aspect, for the 30-40's of 20 centuries business does the positive contribution.Fight the invading army to break out hereafter, toss about in the wood, Shanghai in Guangzhou, laurel, heavy celebrate to wait a ground of, melt the ideal into the knowledge the molecular folks publish the business.The period artistic style changes after fighting the invading army, then describe the small potato of the realistic living inside is lord, express a deep humanitarianism, the representative makes the novelette 《憩 park 》 , 《 cold night in》 , 《 in room in the fourth disease 》 etc..Return in 1946 Shanghai settle down.1949 hereafter, national text in successive holder 联 three and four vice- chairmans, China makes to help the vice- chairman, chairman, making to help Shanghai cent meeting the chairman, reputation the chairman, the chairman of Shanghai City text 联 , 《 results 》 with the literature 》 copy chief of 《 Shanghai, successive holder a National Peoples Congress represents, the fifth National Peoples Congress is often the 委 , a national 政 helps the vice- chairman the etc. job.Incumbent China makes to help the chairman, national 政 helps the vice- chairman.Go abroad the interview many times, artistic the prose of large quantity swims to record, and reflect the story 》 , 《 that the short story of the Korean War gather the hero of 《 the Lee ocean 》 etc., regarding praising the new ages with praise the hero as the lord adjust, and establish to match the large literature in plait publication 《 the results the 》 with writer 靳 then.From 1958 to 1962,14 books :《巴 gold collection of essays 》 continuously from people the literature publishing house publishes.Rises to translate silently in 1973 Russia the memoirs 《 things of the past of the democracy revolutionist 赫尔岑 with with thought the 》 ." Cultural Revolution" in 1978 after ending, composed five 《s with want to record the 》 , the history precept of the summary Cultural Revolution, scoop out the knowledge numerator mental state blemish, promote to establish the Chinese contemporary literature building with the museum of Cultural Revolution, write heavy, sincerity, deep, drive culture field 誉 is is" a big book for saying truely words".The 巴 gold gets Italy" but international prize in D" in 1982, getting France" honor army corps merit badge" in 1983, getting Hong Kong Chinese university honor literature Ph.D. degree in 1984, getting the foreign academician's title in literature art institute for research in the United States in 1985, getting the former Soviet Union" people comity merit badge" in 1990, getting the Japanese 福冈 in 1990" Asia culture prize establishes the special prize", get the " experienced writer 敬慰 prize" of Asia Chinese writer literature foundation in 1993, get the outstanding contribution in prize in literature art in the fourth Shanghai prize in 1998.The old age of 巴 gold publishes the casual literary note gathers the 《 thinks twice to record the 》 , sorting publishes the 《巴 gold complete works 》 , 《巴 gold translates text complete works 》 etc..Because on the thought with literature of outstanding achievement, and also because of in Chinese knowledge in 20 centuries numerator road investigating of typical model, the 80's becomes the 20 centuries in China in research in academic circles literature ever after with the knowledge numerator road of important object, since 1989, the whole country convokes the international seminar in gold in four 巴s totally, publishing more than ten a researches chronicle, biography with the theories 专著 .
好长!!!!!!