若无其是是什么意思:外来语是根据什么翻译的?