催熟香蕉的危害:We all made him our monitor.

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/28 16:13:36
We all made him our monitor.
我们都选他当我们的班长。
made也没有选的意思啊

这句话直译是“我们都使他成为了我们的班长”
意思就是“我们都选他当我们的班长”
英语不能死死地翻译,要灵活,会变通
如果真要一字不差地翻译,可以翻译成
We all elected him our monitor.

make合理的意思是:“使。。。成为。。。。”

学英语要灵活点,有时候仅研究单个的单词是没有多大意义,词组和句子以及文章才是血肉和灵魂。

make的用法很广的,不能只看一个词,要看一个结构才是make sb. sth.

cylls1988 说得很对,我很赞成他的翻译."我们都选他当我们班的班长"!