对产妇母乳喂养的指导:麻烦帮我翻译下

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/28 08:18:49
实在对不起我昨天晚上打开电脑看到你的信.我非常赞同你的意见.我也觉得中介赚我们很多的钱.而又没有为我们干些什么.原来我一直想不干了.很累的.中介付我的工资太少.就是因为你对我好和对我的信任所以我才坚实到现在.否则我很早就辞退了.那现在怎么跟中介说呢?我不好说的.我跟他们合同签到2006年4月份.我提出来不做了他们要说我毁约会扣我的工资的.只有你提出来不要我干了.说你认识的朋友来干.或者说你们中介服务不到位.我不满意.你说呢?你看着办吧!还有我想问你如果有时候我外甥女没空我又有事需要跟你联系可不可以叫我另外的好朋友跟你联系.我等待你的回音.

I'm sorry to reply so late. I just saw your mail last night. I agree that the agency earns a lot of our money but has done little in return. I have been thinking of quiting 'cause I'm tired of getting paid so little. If not because of your being so good and trustful to me, I'd quit already. However, I figure I can't be the one to confront the agency because my contract ends in April 2006. If I want to quit, they'll charge me with breaking my promise and probably will fine me. Maybe if you bring that up, for example, say you don't want me anymore, or say you want someone you know to replace me, or even something like the agency's service doesn't meet my requirement and I'm not satisfied. What do you think? I leave it in your hands. Also I was wondering, if sometimes I want to contact you but my niece is busy, is it ok for me to ask one of my good friends to contact you? Please reply soon.

中介怎么说?就说你们公司?your company?
I really want to make an apology to you.I saw the e-mail you sent to me last night, I agree with you, and think that the 中介 took a lot of money from us, while did little for us, My work is very tiring and I have been thinking about quit the job, because they paid me too little. But I'm still hold onto it only because of your kindess and your trust. Or I would have quit long before. The probelm is to decide how to tell them. I think it's not suitable for me to tell them directly, because my contract with them will expire in April, 2006, They will keep my salary once I break the contract. I think it will be better if you tell them that you don't want me to work with, and you want someone else you're familiar with, or you may also complain to them that their service is not good, and you're disappointed, What do you say? You decide! By the way, I would want to know whether it's ok to ask my good friends to contact you when my niece is busy and meanwhile, I have to contact you. Hope to receive your reply asap.

I am really sorry. I only saw your letter yesterday when I logged to the net. I agree with you very much. I feel that the agent earn too much money from us, but does not help us much. I have been thinking of quitting, it is very tiring, and the agent pays me very low salary. I could hold on till now because you have been good to me and trusted me all along, otherwise I would have resigned long ago. But now how to bring it up to the agent? It's difficult for me to do it. I have signed a contract with them till April 2006. If I resign, they would claim that I break the contract and deduct my salary. Maybe if you tell them that you don't want me to continue working there, you want your friend to do it, or say that the agent's service is not satisfactory. What do you think? It is up to you to decide.

And I want to know whether it is OK if I ask some other friend to contact you when I need to get in touch with you yet my niece is not free? I am waiting for your reply.