杭州交通信息网fj酷路泽北京上牌:国产电视剧的对话台词为什么没有港台的精彩
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/06 03:00:41
我常常看香港TVB拍的电视剧。一般演员对话都很丰富精彩的。而大陆拍的连续剧对百很生硬古板，很乏味，好象剧里人物各个不会讲话似的真的看不下去~~~~还说中国几千年的文化精深。从这个角度来说真是汗颜？到底是为什么呢？
我很小的时候就有这样的感觉，后来大了再仔细的看，仔细的比较，我发现，香港的台词都很生活化。记得很早的时候，温兆伦来大陆拍一个叫《一个好汉三个帮》的电影，娱乐记者采访，问他在大陆拍电影感觉怎么样，他说，很轻松，非常轻松，香港演员演戏的时候，经常是只了解一下大致的剧本，情节，台词经常会自己即兴的脱口而出，大陆这边很严格，剧本写好了，就必须按剧本的来说，有时候，连个恩错了都要“卡”，所以香港一般三两个月就能出一部片子，大陆有时候要半年甚至一年，时间上轻松的很！偏偏大陆经常是花了老大的工夫，拍出了一部万人唾骂的片子！
你仔细的看大陆的电视，台词一是不切进生活，很多话，生活中完全说不出来的，二是，说出来完全没感情，你想想，你在演的时候，还要想着背的东西，怎么可能把感情带进去呢？
或许，还有一方面的原因，是我喜欢香港的配音，非常有磁性的声音！
一家之言而已，呵呵！
文化积淀不同~
我觉得大陆的台词是千锤百炼的,至于香港的才是多年不变.你不觉得TVB的演员翻来覆去就那么几句话吗？因为他们的编剧班子是一个风格的。但是大陆的编剧有各自不同的风格，写出来的东西是不一样的。《雍正王朝》和《少年天子》、《天下粮仓》都是清朝戏，但是台词风格各有千秋。我觉得您还是多看几部电视剧再发表评论吧！
又及，我觉得《金枝欲孽》的台词真的不错，人家编剧说了，是因为学习了《雍正王朝》的语言风格。