杭州交通信息网测量接收机:帮帮忙英译中翻译一下
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/01 12:01:45
it is dangerous to generalize but some of the characteristics of the entrepreneur,in contrast to the manager are:belief in himself and his business;belief in wealth and material gain;and belief in delegation
虽然对企业家的性格做出总结可能会有失偏颇，但我还是概述一下 相对于经理人来说企业家的如下特点：坚信自己和自己所选择的事业，信仰财富和物质获得（认为那是衡量自己价值的标准），有信心授权给他人。
hongrui2411 - 秀才 二级 1 I just wanna say hahaha ^ ^
一般对比度的特征的给经理的entrepreneur，但是，叙述普通的看法危险的：以他自己信念因此，他的职业；对于财产的信赖和材料获得利润；因此，对于代表性的派遣团的信赖
虽然归纳起来不是很容易，但与经理人形成鲜明对照的是，企业家普遍具有如下特质：对自己和自己所选择事业的信念，财富和物质的信仰，敢于授权的信心。
坚信自己和自己所选择的事业，信仰财富和物质获得（认为那是衡量自己价值的标准），有信心授权给他人
这些都是动词意思了
原句是名词意思
应该是对自己和事业的信心
but
prep.
除...以外
conj.
而是, 但是
adv.
几乎, 仅仅
这里应该是除……以外的意思
与经理人形成鲜明对照的是，企业家普遍具有如下特质：对自己和自己所选择事业的信念，财富和物质的信仰，敢于授权的信心。撇除了这些之后来归纳将会是非常危险的
虽然归纳起来可能会有失偏颇，但与经理人不同的是，企业家有如下一些特质：对自己和所选择事业怀有信心，对物质和财富抱有信仰，对授权者持有信赖。