杭州交通信息网北林教务出:请问下这句话怎么翻？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/01 04:35:58
人们普遍认为，下雨未必会降低温度。(necessarily)
It is generally believed that raining won't necessarily bring down the teperature
很多人在译文中出现PEOPLE一词,这是典型的顺译错误,句子很僵硬.
people usually think that it's not necessarily for temperature to go down if the weather is rainy.
The people generally think althought it rains,the temperature will go down necessarily.
The people generally think, rains not necessarily can reduce the temperature.
People generally think , it does not reduce temperature to rain.
人们通常不会认为下雨天就会降温。