杭州交通信息网美华保险销售有限公司:庭燎 - 夜未央
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/10 03:59:54
夜如何其？夜未央，庭燎之光。君子至止，鸾声将将。
夜如何其？夜未艾，庭燎晣々。君子至止，鸾声哕哕。
夜如何其？夜乡晨，庭燎有辉。君子至止，言观其旗。
请强人帮我翻译一下
在解释一下 “夜未央” 三字的意思
多谢
夜如何其？夜未艾，庭燎晣々。君子至止，鸾声哕哕。
夜如何其？夜乡晨，庭燎有辉。君子至止，言观其旗。
请强人帮我翻译一下
在解释一下 “夜未央” 三字的意思
多谢
1夜怎么样了？夜未尽，火把很光亮。君子到了这里，铃声锵锵。
2夜怎么样了？夜未完，火把有微光。君子到了这里，铃声哕哕。
3夜怎么样了？天快亮了。火把还有余辉。君子到了这里，说要看一下大军的旗号。
4夜未央，就是夜未尽，未完之意。
注释:
赞美周宣王勤于政事。
其：语词。央：中央。一说终尽。庭燎：庭中用以照明的火炬；大烛。君子：指诸侯。
艾：止；尽。一说久。晣晣（音哲或制）：光明。哕哕（音会）：有节奏的铃声。
乡：同向。煇（音熏）：光。一说火气，天欲明而见其烟光相杂也
注释:
赞美周宣王勤于政事。
其：语词。央：中央。一说终尽。庭燎：庭中用以照明的火炬；大烛。君子：指诸侯。
艾：止；尽。一说久。晣晣（音哲或制）：光明。哕哕（音会）：有节奏的铃声。
乡：同向。煇（音熏）：光。一说火气，天欲明而见其烟光相杂也
夜怎么样了？夜未尽，火把很光亮。君子到了这里，铃声锵锵。
夜怎么样了？夜未完，火把有微光。君子到了这里，铃声哕哕。
夜怎么样了？天快亮了。火把还有余辉。君子到了这里，说要看一下大军的旗号。
夜未央，就是夜未尽，未完之意。