杭州交通信息网西安市昆仑中学吧:求一句翻译
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/03 22:47:02
2% to be submitted by seller;
呵呵,这样好些:
2%将由卖方承担.
[析]
1."to be(to) ...."不定式表示"将...".
2.submit是"提交,递交"的意思,但这里被动最好译为"承担",比较符合汉语习惯.
"承担"也是一个有明确法律定义的词汇.
2%由卖方提交。
2%由卖主速交
2%由供货方来付
2%由卖方支付
2%由售货者提交。
2% to be submitted by seller