hd6570:求一句俗语翻译

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/09 19:24:06
我们经常形容某人被雨淋的像个“落汤鸡”，请问“落汤鸡”用英语怎么表达？应该不会是直译吧？

落汤鸡 a person who was soaked through

翻译:1.like a drenched chicken; 2.soaked through;
3.(like) a chicken in the soup -- in deep distress

soaked through

落汤鸡
soaked through

落汤鸡 "A drowned cat" 这是习语不能乱翻的

soaked through

求一句俗语翻译 求一句俗语翻译 翻译两句俗语 英语俗语翻译 翻译英语句子(俗语) 一句俗语的翻译 请教一句英语俗语翻译 谁能帮我翻译以下英语天气俗语 请教一下一句俗语翻译 俗语`````！！！