杭州户口审批结果:谁帮我翻译下面的句子

可以这样译：

随着科技的发展和社会的进步，教育越来越影响人们的生活。所以教师这个行业越来越受到人们的重视。
With the development of the technology and the advancement of the society ,the education will influence/effect people's life in a deeper and deeper way. so/therefor, teacher as a (kind of) occupation is attached more and more importance.

[析]
1.“科技”只要technology 就行，不需在“科学（science)+技术”。
2.“社会的进步”可以advancement of the society 或social adwancement.
3."越来越影响"这样翻好一些,more and more deeply affect...或affect ...in a deeper and deeper way.

With the development of the science and technology and the advancement of the social ,the education will effect the people's lives in a deeper way.

With the development of technology and the advancement of society,education more and more influences people's life.

Along with the technical development and society's progress, the education more and more affects people's life.
Therefore teacher this profession more and more is valued people's.

With the development of technology and the progress of the society,education affects people'life more and more.

With the development of science and the progress of society, education more and more affects people's life.