后勤服务保障 重要性:还有这个翻译

网络的利弊
The advantages and disadvantages of the network
网络的功能是很强大的。
A network has many powerful functions.
如果没有了网络许多机构都会像没有能源的机器一样——停止工作。
Without networks, many institutions will stop just like machines without energy.
例如：我们的银行，没有实现网络连接，就不可能实现人在他乡却可以凭着一张信用卡直接存取款的方便；
For instance, If the network does not exist in banks, someone away from his hometown would not be able to enjoy the convinence of withdrawing money with a credit card.
我们的教育，没有网络就不会有远程教育的出现；
If there's no network in our education, there won't appear any distance education programme.
新兴的网上交易，人们足不出户就可以买到称心如意的东西；
By using the latest online trade on the internet, now people can buy what they want without going shopping.
我们还可以上网看电视、电影、新闻等等，过去的现在的都可以一目了然；
Throgh the internet, we can also easily navigate through the online Tvs, movies, and both the old news and the latest news.
我们还可以参加一些论坛，发表自己的见解，学习别人的知识......无可否定这都是网络的功劳。
然而，网络却像一把双刃剑，它既有好的方面又有不好的方面。
In the bbs(bulliten borad system), we can put on our ideas as well as learn knowledge from other people. The contribution of internet can not be denied.

However, internet is like a double-edged sword. It has both good side and bad side.
随着网络的发展，很多有关网络道德问题也随之出现，其中包括反动、色情、病毒、盗版、犯罪等现象。
As the internet develops also come with many internet moral problems, such as anti-govenment, porn, virus, piracy, crime, etc.

Network advantages
The network function is very formidable. If did not have network many organizations to be able to like does not have the energy the machine same - knock off. For example: Our bank, has not realized the network connection, is impossible to realize the human in the another region to be possible actually by reason of credit card direct access funds convenient; Our education, does not have the network not to be able to have the distance learning the appearance; On emerging net transaction, the people are confined at home may buy the satisfied thing; We also may access the net looked television, movie, news and so on, the past present all may be clear at a glance; We also may attend some forums, expresses own opinion, studies others knowledge......Does not have may deny this all is the network merit.
However, the network likes a double-edged sword actually, it both has the good aspect and to have not the good aspect. Along with the network development, the very many related networks morals question along with it appearance, including is also reactionary, the pornography, the virus, pirates, phenomenon and so on crime.
网络的损益
网络的作用是非常强的。 如果有网络的没有许多组织, 将是象机器没有能量相似的中止工作。 例如: 我们的银行, 没有执行网络契合, 不可能地执行人在另一地方但罐头通过信用卡直接存取样式的便利; 我们的教育, 不要有诞生, 网络不会有长距离教育; 贸易在最近升起的网, 人民保留房子和能然后买称心和令人满意的事; 我们能并且去对互联网看电视, 电影, 新闻...等, 通过现在罐头是确切一瞥之间; 我们能并且参加一些论坛, 宣布拥有看法, 学习另一人民的知识...... 不要安排罐头安定这是所有成就网络。
但是, 但网络是象刀片剑, 它当前和好方面再有不好方面。 与网络的发展一起, 道德家的很多相关的网络问题立刻并且出现, 在他们之中包括phenomenon..s, 譬如反应, 颜色感觉, 病毒, 海盗编辑和罪行...等。

给你重翻一遍好了，机器翻的东西懒得看，头痛

网络的利弊
Advantages and disadvantages of the internet
网络的功能是很强大的。如果没有了网络许多机构都会像没有能源的机器一样——停止工作。
Internet is powerful. Without internet, a lot of organizations would grind to a halt--just like machines without power supply.
例如：我们的银行，没有实现网络连接，就不可能实现人在他乡却可以凭着一张信用卡直接存取款的方便；
For example, if our banking system had no internet connections, we wouldn't be able to enjoy the convenience of withdrawing money in a different country merely with a credit card.
我们的教育，没有网络就不会有远程教育的出现；
There would be no online education if there were no internet.
新兴的网上交易，人们足不出户就可以买到称心如意的东西；
The internet commerce is thriving and people can get what they want while staying at home.
我们还可以上网看电视、电影、新闻等等，过去的现在的都可以一目了然；
We can watch TV, see films and read news on the internet. All that is past and present is clearly revealed to us.
我们还可以参加一些论坛，发表自己的见解，学习别人的知识......无可否定这都是网络的功劳。
We can join some forums and publish our opinions as well as learning from others...We have to admit that the internet lead to all these improvements.
然而，网络却像一把双刃剑，它既有好的方面又有不好的方面。随着网络的发展，很多有关网络道德问题也随之出现，其中包括反动、色情、病毒、盗版、犯罪等现象。
However, the internet is a two-edged sword and has disadvantages as well as advantages. Along with the developement of the internet, many moral issues surged up, including political, pornographic, pirating and criminal problems.