佛山金浦有限公司:<诗经.郑风.>中的"青青子矜,悠悠我心"是什么意思啊?

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/28 12:36:35
<诗经.郑风.>中的"青青子矜,悠悠我心"是什么意思啊?

这是曹操《短歌行》里面的一句

  对酒当歌,人生几何?</P>
  譬如朝露,去日苦多。</P>
  慨当以慷,幽思难忘。</P>
  何以解忧,唯有杜康。</P>
  青青子衿,悠悠我心。</P>
  但为君故,沈吟至今。</P>
  呦呦鹿鸣,食野之苹。</P>
  我有嘉宾,鼓瑟吹笙。</P>
  明明如月,何时可掇?</P>
  忧从中来,不可断绝。</P>
  越陌度阡,枉用相存。</P>
  契阔谈?,心念旧恩。</P>
  月明星稀,乌鹊南飞,</P>
  绕树三匝,何枝可依?</P>
  山不厌高,海不厌深,</P>
  周公吐哺,天下归心

  青青子衿,悠悠我心
  原来是《诗经·郑风·子衿》中的话,原诗是写一个姑娘在思念她的爱人,其中第一章的四句是:“青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?”(你那青青的衣领啊,深深萦回在我的心灵。虽然我不能去找你,你为什么不主动给我音信?)曹操在这里引用这首诗,而且还说自己一直低低地吟诵它,这实在是太巧妙了。他说“青青子衿,悠悠我心”,固然是直接比喻了对“贤才”的思念;但更重要的是他所省掉的两句话:“纵我不往,子宁不嗣音?”曹操由于事实上不可能一个一个地去找那些“贤才”,所以他便用这种含蓄的方法来提醒他们:“就算我没有去找你们,你们为什么不主动来投奔我呢?”由这一层含而不露的意思可以看出,他那“求才”的用心实在是太周到了,的确具有感人的力量。而这感人力量正体现了文艺创作的政治性与艺术性的结合。他这种深细婉转的用心,在《求贤令》之类的文件中当然无法尽情表达;而《短歌行》作为一首诗,就能抒发政治文件所不能抒发的感情,起到政治文件所不能起的作用。

《诗经·郑风·子矜》:“青青子矜,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?”

青矜:是周代读书人的服装,这里指代有学问的人
悠悠:长远,形容思念之情连绵不断。

译文:青色的是你的衣领,连绵不断的思念是我的心境。纵然我不曾去会你,难道你不能主动来?

昨天晚上刚刚看了《三国演义》中的火烧赤壁,里面就有一段曹操执槊饮歌,看到“青青子矜”,又想起我见到好多网友名字是“青青子矜”或者“子矜”,就想知道什么意思,谢谢楼上帮我问了。
那么那些叫这个名字的网民是不是在等待爱情?

青青的是你那佩带(一说衣领),常常缭绕在我心里。纵然我没有去找你,你怎么能不来个信?

曹操的诗中有的