烟台开发区华安集团:statutory authority如何翻译?

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/04 19:54:48
The Food and Drug Administration does not have statutory authority to approve or sanction any food or any food manufacturer or distrubutor of such a product.这是整句。如果帮我翻译整句,那就更好了。不翻译整句,就告诉我那两个单词在这里如何翻译比较好。

食品及药物管理局没有法定权力去批准或认可
任何食品, 或与该食品有关的制造商或经销商。

法定机构

司法当局。

statutory authority由法律或法规赋予之权限
The Food and Drug Administration does not have statutory authority to approve or sanction any food or any food manufacturer or distributor of such a product.食品及药品管理局无权批准或认可某种食品,也无权批准或认可生产该食品的厂家或经销该食品的经销商。

食物和药物管理没有法律当局批准或认可任何食物或任何 食物制造商或distrubutor 这样产品。