cma收购apl:难难~谁能翻译?

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/30 03:27:24
帮我翻译以下的英文吧,我只是中一,英文还没有到家。
Buyer to pay shipping and handling of GBP9.60 by 1st Class International Airmail from HONG KONG .
Items will be shipped by air mail from HONG KONG to worldwide -USA,CANADA,UK,EUROPE,AUSTRALIA & ASIA.
Shipment to UK, USA and Europe normally takes 7-14 days to arrive, varies by location.
For combined shipping and handling charges:
3 items : 5% off total shipping
6 items : 10% off total shipping
10 items : 15% off total shipping
over 20 items : contact us
Shipment will be made within 1 business days upon receipt of payment.
Positive feedback to all payment received within 7 business days after the auction ended.
Non-Paying Bidder will receive a Non-Paying Bidder Warning from Ebay.
NEGATIVE Feedback will be left to all Non-paying bidders.

买家支付运输和处理GBP9.60 由第1 类国际航寄从香港。
项目将用航空邮件运输从香港对全世界- 美国,加拿大,英国,欧洲,澳洲& 亚洲。
发货向英国, 美国和欧洲通常需要7-14 天到达, 变化由地点。
为联合的运输的和装卸费:
3 个项目: 5% 总运输
6 个项目: 10% 总运输
10 个项目: 15% 总运输
20 个项目: 与我们联系
发货将被做在1 营业日之内收到付款后。
正面反馈对所有付款被收到在7 个营业日内在拍卖以后结束了。
Non-Paying 投标者将接受一次Non-Paying 投标者警告从Ebay 。
负反馈将留下给所有Non-paying 投标者。

买家需支付从香港起始通过一类国际航空邮寄所需的发货与手续处理费用共计9.60英镑。
邮寄物品将通过空运方式从香港寄往世界各地,范围涉及美国,加拿大,英国,欧洲,澳洲以及亚洲。
运送货物到英国,美国和欧洲通常需要7-14送达,由于目的地不同,略有时间差异。
运送和处理附加费用收费标准:
货物总数为3:额外收取总费用的5%
货物总数为6:额外收取总费用的10%
货物总数为10:额外收取总费用的15%
货物总数超过20:请与我们取得联系
我们将在收到货款后一个工作日内为你发货运送。
拍卖成交后7个工作日内,你将收到收费信息及发货情况通知报告。
无效的或虚假的竞标者将收到易贝(Ebay)发出的警告。
所有无效作假的竞标者都会被列入名单,留档记录。以备用。