永恒之柱 时间与潮汐:帮忙翻译一段院系介绍

nono13579 说得不太好，语言不流利

艺术系现有教师8人，其中副教授1人，讲师2人；外聘兼职教师8人，其中教授、副教授2人，讲师6人，国家二级美术师2人。教师队伍中“双师型”教师3人，专业学术带头人2人。
The arts department currently have eight teachers, among them theres an associate professor and two lecturer. They employed eight part-time teachers, among them theres professor and associate professor, six lecturer, two national second class art teacher. Among the teachers procession, there are three teacher with "Double Teachers Style", two specialist science leader.
累了

Current the teacher's 8 people in department in art, among them the associate professor's one person, the lecturer's 2 people;Hire part-time the teacher's 8 people outside, among them professor, the associate professor's 2 people, the lecturer's 6 people,2 people of national second class art teacher.The teacher's 3 people of troops inside" a teacher type" of teacher, the profession scholarship takes the lead the person's 2 people.Set up the advertisement art design now and creation, decorate the art design 2 professions.Set up the 2 ： solid the base of 训 in school,6 ： solid the base of 训 in outside of school.The art increases to develop the student's the ability of creation is with the intelligence technical ability the conduct and actions does to learn the special features, working hard educates to have the systematic and firm profession foundation with certain design thought, create ability with frontier spirit of high etc. technique application type talented person.