伊莎贝拉女王与夫婿:如何挽救硬盘ntfs分区中的中文名文件

笔记本电脑，IBM 20G 4200转硬盘。分2个NTFS分区，各10G大小。C盘安装WINDOWS XP SP2，D盘中多层中文名文件夹下有数个中文名的EXCEL文件。某日，电脑忽然不能顺利启动，为挽救D盘的这些EXCEL文件，自行开展如下救援行动。
一、启动失败现象：XP启动出现欢迎画面，底下进度条即将全部填满时，瞬间蓝屏，出现满屏提示文字后瞬间自动重启电脑，接着又是到进度条即将填满时蓝屏、重启。数码相机抓拍蓝屏提示文字，大概意思是，“电脑出现软件或硬件方面的故障，请查询有关手册或处理”之类的废话，等于没有提示。
二、措施
1、XP启动时按F8用“安全模式”等所有选项一一试过，都是一个结果，蓝屏、自动重启。无一能顺利启动的。
2、怀疑硬盘有故障，效率源最新版检查硬盘，发现自0%~99%都有坏道出现，用该软件自动智能修复功能尝试修复，徒劳一夜无一处修复成功。
3、网上下载一堆DOS启动盘，加载NTFSFORDOS4.0，软盘引导启动后，能访问到C、D两个NTFS分区，对英文名的文件夹和文件都能进入或拷贝。中文名的文件夹则显示为乱码，即使加载UCDOS或TW之类也不能正确显示中文，只不过变成另外一堆乱码而已。既为乱码，就不能进入中文名的文件夹，更谈不上拷贝那些中文名的EXCEL文件了。为解决乱码问题，进入D盘后，用DIR *.*/S >111.BAT 来生成一个111.BAT的文件，然后EDIT该文件，加入CD ？？？命令尝试进入中文名文件夹，结果依然不行，系统报告“????? BAD ???”。
4、用GHOST2003软盘引导启动，用LOCAL\PARTION FROM IMAGE方式，尽管同样显示乱码，但能够逐级打开中文文件夹，看到显示为乱码的我的EXCEL文件。该死的GHOST不提供文件操作，眼看着那些文件就躺在那里就是不能动，真是急死人！
5、找来一个移动硬盘盒，将该IBM硬盘插入其中，挂在台式机上，XP下能看到盘符，却不能进入。市场上买来一种转接电路板，即一头插在笔记本硬盘上，另一头用来插IDE接口的扁平电缆和电源线的。挂在台式机上启动，系统检测到有该硬盘，同样不能进入盘符，更别提拷贝文件了。
6、用史努比维修工具光盘引导，因其软件种类太多，没信心全部一一尝试，只好先在此先求助大家，看看大家有什么高招教教我，好让我救出那些中文名的EXCEL文件。

在此先谢谢各位了！
楼上三位的方法我都试过，可能在我先前的问题中没有很好的表达出来。现将问题补充如下：
1、笔记本硬盘（IBM）有坏道，导致无法正常启动，也不能重新分区，也无法格式化，更别提重装系统了；
2、由于两个分区都是NTFS，DOS下不认，必须加载一个叫NTFSFORDOS的软件才能看到（我目前使用NTFSDOS5.0），但对于中文名不支持，即使加载UCDOS之类的也无法显示中文；
3、FINALDATA和EASYRECOVER两个软件我都试过。故障硬盘通过转接卡挂在台式机上，“史努比维修工具光盘”光盘引导计算机启动，首先使用光盘中的WINXP PE启动计算机，再在此环境中运行FINALDATA，该软件只能认出台式机的物理硬盘，故障硬盘根本不能发现。系统重启后运行EASYRECOVER，该软件不仅能找到故障硬盘，而且顺利的列出两个分区中的文件目录，以及我想要恢复的EXCEL文件（虽然无法显示中文）。但是在恢复过程中一再报错，恢复失败。看来还是对中文的支持有问题。
4、用GHOST做映像或分区TO分区时也报错而无法完成。

由于DOS的读盘能力远胜于WINDOS，因此，一直将希望寄托在DOS上。希望哪位能推荐一种方法，能在DOS下识别NTFS分区，并且能支持中文和文件操作的，或者其他更好的方法。
再次谢谢大家。