欧陆风云3东正教好处:翻译情书

How unfortunly I am!You are the one with all my love on the world,but you always want to event me...You are my master until I died.Nobody can change my mind.You are my life, I love you
forever.I can have a rest now.Althought all the world disargee with me, but I feel safety because
you are beside me.
这似乎是《廊桥遗梦》的片段啊！！楼主也喜欢《廊桥》吗？交个朋友吧！
[多精彩的回答！多给点分吧！！！]

我是多么不幸啊!你是世界上我唯一爱却又想逃避的人.....你是我的主人,直到我生命的尽头,没有任何人可以替代.你是我的生命,我会爱你 生生世世,永永远远. 我现在可以休息了,是的.即使全世界的人都来反对我,但你在我身边,我知道我是安全的
I am how unfortunate!You are the human which in the world my only love wants to evade
actually.....You are my master,Until my life terminus,Anybody has not been possible to substituteYou are my life,I can love your generation after generations,Forever I now might rest,IsEven if the world people all oppose me,But you side me,I knew I am safe

I am how unfortunate!You are the human which in the world my only love wants to evade
actually.....You are my master,Until my life terminus,Anybody has not been possible to substituteYou are my life,I can love your generation after generations,Forever I now might rest,IsEven if the world people all oppose me,But you side me,I knew I am safe

情书译文：I am how unfortunate!You are the person that my unique love but again want to evade in the world..... You are my host, until the end of my life, have no anyone can act for. you are my life, I would love your generation after generation, far always forever. I now can take a rest, yes. even the persons of the whole world all oppose me, but you am nearby at me, I know that I am the novel that a time see to forget the original text, help the translation becomes English good? thanks

How unfortunate I am! You are the only girl who I love but I also want to evade……You are my hostess forever, and no one can replace you; you are my life, and I love you forever. You still stand by my sides even though all the people in the world oppose me. Well, I could have a rest now, for you make me have a sense of security.

有翻译错误的地方请大家指点一下.谢谢!

How unfortunate I am.You are the one which I love and want to left from.You own me,till the end of my life.Nobody can take over you.You are all I have,and I will love you forver.I am now during a break,yes,even though all the people in the world disagree with me,you are here.I know I have got the safety.