杭州交通信息网唐璜查良铮电子版:急求翻译
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 08:28:33
我的人生格言是书是人类进步的阶梯
"Books are instrumental in stepping up (the apex of) human civilization."
这个对不对呀
"Books are instrumental in stepping up (the apex of) human civilization."
这个对不对呀
my motto in life is that："books are the ladder of human enlightenment"
或
my life motto is that: "books are the ladder towards human enlightenment"
my motto in life is that books are the ladder of human improvement (这是直接翻译的， 但是 这样用英文很 不好。进步不能直接翻译成英文。 )
我中文不很好。
The adage of my life is 'Book is a ladder for the advancement of human'.