杭州交通信息网给一大家人的微信群名:英语句子翻译
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/03 08:08:52
He falls in the flat tire because he had worked for a whole night.
以上诸句都不对，因为没有理解 in the flat tire 其实是作状语修饰fall的，所以本句应该翻译为：他像一瘪了气的气球似的倒了下来，因为他工作了整个晚上。
他掉进一个泄了气的轮胎里因为他昨天工作了一整夜．
由于他工作了整整一夜，他跌倒在了一个没有气的轮胎上。
他疲劳的从楼上摔了下来，因为他工作了整个晚上
工作了整个晚上，他因疲劳从楼上摔了下来
工作了整整一夜，他累得像瘪了的轮胎