广州工商红盾信息网站:Don't trouble troubles when trouble troubles you. 是什么意思
来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/01 20:04:51
当麻烦找上你时,不要去惹麻烦。
遇到麻烦就别再自取烦恼了。
楼上全不对! 正确的应该是“别去惹麻烦,因为麻烦会来惹你。”
楼上的才错,when 不等于 because,所以不能这么翻译。
遇到麻烦时,不要自找麻烦!
就是“不要自找麻烦!”不要用中文的思维去翻译。越搞越复杂,简单的才是最好的。
Don't trouble trouble unless the trouble troubles you!
Don't trouble trouble unless the trouble troubles you!
Don't trouble trouble unless the trouble troubles you
Don't trouble trouble till trouble troubles you .是什么意思?
Don't trouble troubles when trouble troubles you. 是什么意思
谚语翻译Don't trouble trouble until trouble troubles you.
What does the sentence "Don't trouble trouble till trouble__you "mean?
-Sorry to have given you so much trouble. -____.A.No trouble at all. B.Don't be sorry.
sorry to have given you so much trouble. -____.A.No trouble at all. B.Don't be sorry.
-----Sorry to have given you so much trouble. ----____.A.No trouble at all. B.Don't be sorry.