杭州交通信息网驾驶证没到期异地换证:为什么外教总是说rubish?
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 04:20:51
我们外教是一男一女，他们有时说完一句话后，都会说：rubish。我都感到很奇怪，他们不该骂我们才对呀，是不是说这个词有别的含义？
PS：我们外教是剑桥毕业的，照理说应该很有修养呀
不好意思，很长时间没用了，应该是rubbish
PS：我们外教是剑桥毕业的，照理说应该很有修养呀
不好意思，很长时间没用了，应该是rubbish
说Rubbish的一般为英联邦国家的人，而美国人常用Garbage。在他们的文化里，这个词的意义很多，当然了这个词多用于口语中。
首先我想澄清一点，既然你要学习英语你就必须接受他们的文化，当然包括语言文化。
“垃圾， 拙劣的作品, 无聊的想法, 荒唐的事情，无用的数据，无用信息 ，无价值的东西”都可以用于将这个词翻译成中文。但是，多数情况下还是根据当时语境理解的好。
近义词：absurdity debris garbage junk litter nonsense poppycock refuse scrap silliness trash waste
不知是否满意
我想他们也应该要入乡随俗才行了
不能老是跟着他们国家的路走
既然到了这里就要学会一点我们这里的规矩
他们可能认为没什么
可在我们中国这样的国家是很讲究文明的
也许我们国家会赶上他们的
迟早会的
他们好象有很多地方都落后于我们呢！
有时候是指，说话人认为别人说的话是废话；
有时候是对自己所说内容的自嘲，就是表明，自己不过说了些无关紧要的话，随口说说而已，没什么价值的，对方听过也就算了，没必要放在心上。
这是我的个人理解。
大概是说你们不讲卫生，地上有垃圾，你直接问老师就得了
我想他们也应该要入乡随俗才行了
不能老是跟着他们国家的路走
既然到了这里就要学会一点我们这里的规矩
他们可能认为没什么
可在我们中国这样的国家是很讲究文明的
也许我们国家会赶上他们的
迟早会的
他们好象有很多地方都落后于我们呢！
外国人说话常常会带点连自己都没发觉的口头语