杭州交通信息网黄河护理职业学院贴吧:"海贼王"这个词的日文是什么?
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/30 05:22:35
我是问海贼王这个词在日语中是什么~不是问这个漫画的名字啊~~~~~
它没有日文名字，只有一个英文名字叫做One Piece，意思是一块，一片。。。日语里one piece是连衣裙没错，不过这里是指因为连衣裙是上衣和裙子连在一起的，是一个东西，所以叫one piece。解释得不好。。。打个比方，one piece swimming suit，一件式泳衣，就是说上下不分开，在日语里就是这个意思。
one piece：用英语来翻是一群伙伴的意思
用日语来翻是连衣裙的意思（令人费解的意思啊）
one piece是那个地方,就是那个他们一直寻找的海盗王留下东西的那个地方
One piece
漫画原名是ONE PIECE