河南化工技师学院贴吧:这句话怎样翻译更漂亮？

城市色彩直接反映着城市的整体风貌和历史文脉，企业色彩直接反映企业的整体风貌和文化特征。

The city’s color directly reflect on its overall appearance and history path, organization’s color directly effect on its general expression and culture identity

A city's advantage is reflected at its combinational sceens and historical events, but a company's advantage is reflected on its own homonial uniqueness and cultural charateristics~

我想就素酱紫的，嘿嘿~

The colour of a city reflects its whole style and features as well as the venation of history directly,while the colour of an enterprise directly reflects not only its whole style and features but also its cultural characteristics.

Urban color reflects the whole style and features of the city and gentle pulse of history directly，enterprise's color reflects the whole styles and features and culture characteristics of enterprises directly.

The colour of a city reflects its whole style and features directly and its history and culture as well,while the colour of an enterprise reflects its whole style and features and cultural characteristics directly.