杭州交通信息网临沂旭洋置业有限公司:“人性化管理”如何翻译？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/27 18:30:27
天哪，这个词我琢磨了没有10天也有一个礼拜了，今天总算想出点眉目。“人性化管理”可否理解为“以员工为本，感情化管理”？当然实际目的还是激发员工的工作情绪，给“资本家”（这个词好像我只有在上初中的时候用过，现在都不提了）多创造利益，那么我试着翻译如下：
Staff oriented, spirit-stimulating management.
好难啊。想得我头发又掉了数根。
Humanization managing
Humanization managing
Humananized management
Human nature management