2017正规汽车香水品牌:请问专家，公司英文名称如何翻译？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/01 01:04:26
南丹县金山铟锗冶金化工有限公司
我所在公司的名称，该如何翻译，请专家大侠指教，不胜感谢！
我所在公司的名称，该如何翻译，请专家大侠指教，不胜感谢！
“县”是“County”但是不用翻译出来
“金山”还是使用拼音较好，因为金山软件使用的“kingsoft”是“王牌软件”的意思，根据音译翻译成“金山”。而在化工冶金公司强行套用“kingsoft”虽然好听但是有点不太对。
Nandan Jinshan Indium & Germanium Metallurgy and Chemical Co.,Ltd.
Jingshan (Nandan County) Indium and Germanium Metallurgy & Chem Co. LTD.
Metallurgical Chemical Industry Co., Ltd. of indium germanium of Kingsoft of Nandan county