战地2还可以解锁武器图:“地球球长”怎么翻译？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/30 23:31:29
“地球球长”怎么翻译？
Head of the Earth
Chieftain Earth
Leader of Earth
Head of Earth
Headman of Earth
”地球球长”是什么意思？是地球圆周长的意思吗？或者是地球半径的意思吗？我看他们的翻译要不然是说”地球酋长”吗？
如果是地球圆周长，可以说：circumference of the earth
但一般是说：The earth is almost____miles in circumference.
如果是地球半径，可以说：radius of the earth或者是the earth's radius
如果是”地球酋长”，翻译成”地球村酋长”比较好 chief of the global village
如果是指地球的统治者，可以说：ruler of the earth等等，关键是你想表达什么意思和联系上下文．
The Earth ball is long
Earther
注意是大写
我个人认为这个很好。
earth ball long