杭州交通信息网中国文化博大精深名言:对一个人昵称"小xx"应该用little吗?!
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/01 01:47:11
如题...
比如一个人叫Sophie,昵称就应该是"little Sophie"还是"small Sophie"呢??或者是用其他的什么单词??谢谢~
比如一个人叫Sophie,昵称就应该是"little Sophie"还是"small Sophie"呢??或者是用其他的什么单词??谢谢~
little是对的
junior 是相对于家庭成员而言的。
Bush.Jr 小布什
Bush.Sr 老布什
口语里应该是little Sophie
书面上有时写作Sophie Jr.
如果是称小孩或Baby, 加个little就没问题.
如果是一般同事, 朋友就不能, 有轻视别人的意思, 就直呼其名就行了, 外国人不像中国人这么多礼节, 人家儿子都是直呼老子的名字, 这没什么.
little是对的
little Sophie 小索菲
small Sophie 没这种说法的
如果让我说，我会用Sophie, my dear。
同意Daniel269
你若非要昵称的话，可以参考一下下面的：
sam--sammy
don--donny
基本上都在后面加“y”或“ie”
但我们表示亲昵时都叫他们：sweetheart,honey,baby之类的，而且通常都是长辈对晚辈。
回答完毕！