类似栩栩如生的词语:所有人员上岗前都受过培训 怎么翻译？上岗怎么说？

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/27 07:42:36

同意xiebing0714，翻译得既准确，又通顺，佩服佩服。
上岗：work/job 英语很简单的，没有中文那么博大精深（所以我爱中国）

All the staff had been trained before they came to their positions.

All staff was trained previous to their work.

Every staff was trained before starting their work.

All the workers must receive training before mounting guard.

所有人员上岗前都受过培训 怎么翻译？上岗怎么说？ 郑州联通10010客服人员上岗培训多长时间？ 业务员上岗之前都不培训吗？态度这么差 我应聘于一家酒店，上岗前要给员工培训 怎样取得监理员上岗培训证？ 计划生育科技人员上岗资格培训试题 2006下半年常州会计上岗培训 ★★★2007会计上岗培训 上岗考试？ 沧州联社辖区落聘人员上岗考试时间