达州市新任免干部:中译英。救命啊。 好难!!;-)

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/29 10:57:28
无论是与发达国家相比,还是相对于我国突发公共卫生事件应急处理需求的增长,应急装备发展现对滞后。具有自主知识产权的国产应急处理装备较少,专用装备缺乏,能够满足应急处理装备要求的高技术装备依赖进口,通用装备质量不高。目前,我国国家应急医疗队已组建,但还缺乏一套真正用于野外医学救援、与国家医疗救援队伍地位相适应的救援机动装备。

Comparing with developed countries, China does not own the advanced emergency equipment to meet its increasing needs for medical crisis management. There are a very few China-made, patented emergency devices and specialized first-aid kits. And China has to rely upon the imported technologically advanced instruments in any urgent situation. The frequently used equipment is of the low quality. Today, China has set up a National Medical Emergency Team, but it still lacks a set of nationally-standardized mechanical devices that will effectively manage the field medical emergency.

Whether Compared with developed countries, or in relation to my sudden public health incidents contingency demand growth, the development of emergency equipment are on lagging behind. Made in China with independent intellectual property rights contingency less equipment, the lack of specialized equipment to meet the contingency requirements of high-tech equipment dependent on imported equipment, the overall quality of the equipment. At present, China's national emergency response team has been formed, but also lack of a real field for the medical rescue, medical rescue team status with the national relief commensurate mobile equipment.