杭州交通信息网世界农业科技文化园:请问几个医疗器械的英文翻译
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/30 01:49:45
好像不能直译，希望指点
1.
Materials that emit toxic substance are not permitted and have to be physically and chemically resistant against used solutions.
2.
Connections with Luer-Lock-system
3.
Usable for at least 24 hours
1.
Materials that emit toxic substance are not permitted and have to be physically and chemically resistant against used solutions.
2.
Connections with Luer-Lock-system
3.
Usable for at least 24 hours
这仅是语言片断，没有全文不好翻译，尝试一下，如果你是医学专业，我想不难理解我未翻译出的部分的。
1. 不允许使用释放有毒物质的原料，且必须对使用的药液有物理、化学抗性。
2.和Luer-Lock系统连接（“蝴蝶弯针”：一种注射器针头，一般无需译出，用英文表示即可）
3. 使用有效期至少24小时。