杭州交通信息网联想触屏笔记本电脑13:请问韩语“卡拉黑油“是什么意思
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/03 14:36:55
在书上看得，不知道什么意思。可能翻译不是太准确。
我猜音译有点问题，一般都译成：莎郎嘿哟
意思：我爱你----사랑해요
사 SA
랑 LANG
해 HE
요 YO
韩语的语法顺序是"主宾谓",而且一般省略主语,有时候直接对对方说话的时候连宾语也会省略。
这里的"사랑"是"爱"的意思 ，해是语气词,加上요比较尊敬的说法。
说"我爱你"也可以说"사랑해"。
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/4785491.html
应该是"我爱你"的意思,不过听电视上说的好像是"擦朗嘿哟"