打字高手的速度:请高手帮忙翻译一下

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/04 22:43:12
Seller represents,warrants and guarantees to buying agent that any goods upon which an order is based shall comply with all provisions of federal,state and local laws,ordinances,codes and regulations in the country or jurisdiction from which the goods will be exported and in the country or jurisdiction into which the goods will be imported that are applicable to the goods.Without limiting the generality of the foregoing,but as examples only ,seller represents,warrants and guarantees that:the weights,measures,sizes,legends,words,particulars or descriptions,if any, stamped,printed,or otherwise attached to the goods or containers or reffering to the goods and any documentation accompanying them conform and comply with and, where applicable ,are registered purauant to the applicable provisions (as amended from time to time)of the Tariff Act of 1930,Fur Products Labeling Act,Wool Products Labeling Act,the Flammable Fabrics Act,the Textile Fiber Products Identification Act,the Fair Labor Standards Act,the Robinson-Patman Act,the Federal Food,Drug and Cosmetic Act,the Consumer Product Safety Act,and the Federal Hazardous Substances Act,all federal,state and local laws and regulations including Care Labeling
regulations,and the Federal Trade Commission Act and any regulations,guidelines,rules and administrative and judicial rulings implementing or interpreting any of the foregoing acts.In addition,with respect to the Flammable Fabrics Act,Seller represents that any wearing apparel or fabric furnished hereunder will have been manufactured in accordance with such act and will guarantee such compliance on all invoices.Seller further represents that it shll carry out any tests on the goods and sub-materials tested shall exceed the safety standards established by lae or by such commission;and that it shll provide buying agent with copies of any such tests.It is the seller's responsibility to ensure that merchandise for resale in European countries complies with the British and European standards and safety requirments.In particular,for toys shipments,all toys must carry the relevant "CE"mark and must comply with the British
Standard EN71.The seller shall produce certificates demonstrating compliance with such standards,if required for inspection at any time.

译文是:卖主代表, 担保和保证购买物品将被进口是可适用的对goods.Without 限制普通性前面, 而是作为例子唯一, 卖主代表, 担保和保证that:the 重量, 措施、大小、传奇、词、特殊性或描述的代理, 命令根据的所有物品将遵照所有供应联邦, 州和地方法律、法令、代码和章程在物品将被出口的国家或司法并且在国家或司法, 如果有, 盖印, 打印, 或否则附有物品或容器或reffering 物品和1930 年, 毛皮产品行动标记法案, 羊毛产品标记行动, 易燃的织品行动, 纺织品纤维产品证明行动, 公平的劳工标准行动, 鲁宾逊Patman 行动, 联邦食物, 药物并且化妆法案、消费品安全法案, 和联邦危害物质行动, 所有联邦, 州和地方法律和章程包括关心标记
章程、和联邦商业委员会法案和所有章程、指南、规则和行政和司法判决实施或解释任何前面acts.In 加法, 谈到易燃的织品行动, 卖主代表, 任一种服装或织品在此之下被装备被制造了与这样的行动符合, 将保证这样的服从在所有生意中进一步代表它shll 执行对物品的所有测试并且次级材料被测试将超出安全标准由lae 建立或由这样的东西和它一起 提供购买代理以任何如此.它 的拷贝是卖主的责任保证商品为转售在欧洲国家遵照英国compliance 玩具必须运载相关的资料, 必须依从英国
标准EN71. 卖主将生产证明展示遵照这样标准, 如果必须为检查任何时候。

卖方表现,保证而且保证到买代理人任何的货物在哪一个一个次序被建立之上将遵从所有准备联邦的,说和在国家或者司法权中当地的法律，法令，密码和规则从哪一个货物将会被输出和在国家或者司法权中进入哪一个之内货物将会被输入那适用于货物。没有限制前面者的概论,但是如例子，只有，卖方表现,保证而且保证:压重，措施，大小，传说，字,细节或者描述,如果任何的, 捺印了,印刷了,或对货物附上了或者容器或者货物的 reffering 和陪伴他们的任何文件使一致而且遵从和, 哪里可适用 ,是对关税行为的可适用准备 (当做修正时常) 的注册 purauant 1930,毛皮产品分类行为，羊毛产品分类行为,易燃的织物行动,织的纤维产品确认行为,公平的劳动标准行动,罗宾森-Patman 行为 , 联邦的食物 , 药物和化妆品行为 , 消费者产品安全行为,和联邦的危险物质行动,所有的联邦,州和当地的法律和分类的包括照料的规则
规则 , 和联邦贸易委员会行为和任何的规则，指导方针,规则和管理的和司法的判决实现或解释任何一个前面行为。除此之外，有关于易燃的织物行为，卖方表现任何的穿用衣服或者以下被供给的织物将会符合如此的行为被制造和将会在所有的发票上保证如此的服从。卖方更进一步表现它 shll 进位出自在货物和被测试的子材料上的任何的测试将超过被 lae 或者如此佣金建立的安全标准;而且它 shll 提供买有着任何如此的测试的副本的代理人。它是卖方的职责确定给在欧洲的国家的再贩卖的商品遵从英国的和欧洲标准和安全 requirments 。尤其，对于玩具装船，所有的玩具一定携带有关的 " CE" 标志和一定遵从英国人
标准按 71.卖方将生产示范符合如此的标准作法的证书,如果随时为检验需要了。

楼上的都是找百度翻译的吧······

卖方代表、认股权证和担保直接购买代理人,任何货物由一个秩序的基础是应当遵守所有条款联邦、州和地方的法律、条例、守则和规章在国家或域的法律的货物将出口以及在的国家或地区陷入的物品将被入口所适用于该goods.without局限上文的一般性的原则下,而是作为例子唯一的卖方代表、认股权证,并保证:的重量、措施、尺寸、传奇>、词、详情或说明、如果有的话, 印花、印刷或其他附属于货物、集装箱、商品reffering的任何文件,并陪同他们遵守和履行, 适用情况下,已登记purauant的适用规定(经修正的不时)的关税行径第1930、皮毛产品药材标示清楚行事、羊毛产品药材标示清楚行事、可燃物梭织物行事,纺织化纤产品身份查验行事、公平的劳动标准行事、罗便臣-谢尔曼法>、<的联邦食品、吸毒和装饰性的行事、消费产品安全行事;而联邦有害物质的行径,所有的联邦、州和地方法律和条例,包括护理服务药材标示清楚规例,以及联邦贸易委员会法>及任何规章、准则、规则及行政和司法裁决在实施或诠释与上述任何一项Acts.in另外,同 它SHLL货物进行测试,并分检验材料应超过规定的安全标准或者LAE等委员会; 并认为SHLL提供购买剂副本任何这类Tests.it是卖方的责任,以确保商品为转卖欧洲国家符合英国和欧洲标准和安全Requirments.in特别的玩具运送,所有玩具必须携带有关"行政长官"马克,而且必须符合英国标准En71.the卖方应出具证明遵守这些标准,如果需要进行检查随时调整.

卖主代表, 担保方和保证购买性物品都将被视为是可适用的进口对外货物.除了限制普通性前面, 而是作为例子唯一, 卖主代表, 担保和保证即：重量, 措施、大小、传奇、词、特殊性或描述的代理, 命令根据的所有物品将遵照所有供应联邦, 州和地方法律、法令、代码和章程在物品将被出口的国家或司法并且在国家或司法, 如果有, 盖印, 打印, 或否则附有物品或容器或重新注入它物的物品和自1930 年起草的关于, 毛皮产品行动标记法案, 羊毛产品标记行动, 易燃的织品行动, 纺织品纤维产品证明行动, 公平的劳工标准行动, 鲁宾逊——帕特曼行动, 联邦食物, 药物并且化妆法案、消费品安全法案, 和联邦危害物质行动, 所有联邦, 州和地方法律和章程包括关心标记的章程, 并且联邦商业委员会法案和所有章程、指南、规则和行政和司法判决实施或解释任何前面法案.在 加法, 谈到易燃的织品行动, 卖主代表任一种服装或织品在此之下被装备是标准由这样的授权;并建立由委员勒或什提供购买代理以任何如此监测.它的的拷贝是卖主的责任保证, 商品为转售在欧洲国家遵照英国并且欧洲标准和安全规定.具有特殊性, 为玩具发货, 所有玩具必须运载相关的"CE"标志, 必须依从英国标准EN71.卖主将生产证明展示遵照这样标准, 如果必须为检查任何时候。

请高手帮忙翻译一下 请高手帮忙翻译一下 高手请帮忙翻译一下？？ 请高手帮忙翻译一下！ 请高手帮忙翻译一下 请高手帮忙翻译一下 请高手帮忙翻译一下 请高手帮忙翻译一下 请高手帮忙翻译一下 请高手帮忙翻译一下