杭州交通信息网十字军之王沙特:《飘》的含义
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 16:52:08
《飘》这本书为什么会有这个名字？其中有什么含义吗？
于乱世中飘浮，于情感中飘浮，于爱与喜欢中飘浮，
于丈夫与情人间飘浮，于追求与放弃间飘浮
于物质与精神间飘浮，于取与舍间飘浮
于现实与理想中飘浮……
作为乱世中的佳人，她的一生就是在这许许多多之间飘着吧
即使再http://post.baidu.com/f?kz=125605980 难，也不下沉……
于乱世中飘浮，于情感中飘浮，于爱与喜欢中飘浮，
于丈夫与情人间飘浮，于追求与放弃间飘浮
于物质与精神间飘浮，于取与舍间飘浮
于现实与理想中飘浮……
作为乱世中的佳人，她的一生就是在这许许多多之间飘着吧
《乱世佳人》是我们翻译的电影的名字，书名则统一翻译作《飘》。英文的电影名和书名都是一样的啦。
女主角郝思嘉因为战争等原因不得不跟随时代而改变
随风而逝
书原名《gone with the wind》，即随风而逝的意思。我认为“飘”是用中文做的一种概括，简洁‘而精炼。