雅舍小品txt下载:帮我看看这个英语笑话讲的是什么?

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/03 05:28:29
摆脱帮我翻译一下这个笑话好吗?非常感谢
A married couple went to the hospital to have their baby delivered. Upon

their arrival, the doctor said that the hospital was testing an amazing

new high-tech machine that would transfer a portion of the mother's

labor pain to the baby's father. The machine was remarkable as it

required no attachments to the dad but would transfer the pain.

He asked if they were willing to try it out. Both said they were very

much in favor of it. The doctor set the pain transfer to 10 per cent for

starters, explaining that even 10 percent was probably more pain than

the father had ever experienced before.

But as the labor progressed, the husband felt fine and asked the doctor

to go ahead and kick it up a notch. The doctor then adjusted the machine

to 20 per cent pain transfer.

he husband was still feeling fine.! The doctor then checked the husband's blood

pressure and was amazed at how well he was doing.

At this point they decided to try for 50 per cent. The husband continued

to feel quite well.

Since the pain transfer was obviously helping the wife considerably, the

husband encouraged the doctor to transfer ALL the pain to him.

The wife delivered a healthy baby with virtually no pain, and the

husband had experienced none. She and her husband were

ecstatic..................

When they got home, the postman was dead on the porch

大概的意思就是丈夫承担了妻子的痛苦,但是没有任何感觉
而邮差却死了,说明孩子是邮差的

一对已婚夫妇去医院有他们的婴孩接生。在他们的到来时, 医生说, 医院测试会转交母亲的辛苦痛苦的部份小的父亲的一个令人惊讶的新高技术机器。机器是卓越的因为它没有要求附件对爸爸但会转移痛苦。他问如果他们是愿意尝试它。两前述他们非常是倾向于它。医生设置了痛苦调动到百分之10 为起始者, 解释, 百分之10 比父亲以前曾经体验了大概是更多痛苦。
但是当劳方进步了, 丈夫优良感觉和要求医生继续和踢它山谷。医生对百分之20 痛苦调动然后调整了机器。他丈夫是寂静的感觉罚款! 医生检查了丈夫的血压和然后惊奇了在多么恰当他做着。这时他们决定尝试为百分之50 。丈夫继续感到相当好。因为痛苦调动可观地明显地帮助妻子, 丈夫鼓励医生转交所有痛苦他。妻子接生了充满实际上没有痛苦一个健康婴孩, 并且丈夫体验了无。她和她的丈夫是欲死欲仙的..................
当他们得到了家庭, 邮差是死的在门廊。

倒,

一对已婚夫妇去医院有他们的婴孩接生。在他们的到来时, 医生说, 医院测试会转交母亲的辛苦痛苦的部份小的父亲的一个令人惊讶的新高技术机器。机器是卓越的因为它没有要求附件对爸爸但会转移痛苦。他问如果他们是愿意尝试它。两前述他们非常是倾向于它。医生设置了痛苦调动到百分之10 为起始者, 解释, 百分之10 比父亲以前曾经体验了大概是更多痛苦。
但是当劳方进步了, 丈夫优良感觉和要求医生继续和踢它山谷。医生对百分之20 痛苦调动然后调整了机器。他丈夫是寂静的感觉罚款! 医生检查了丈夫的血压和然后惊奇了在多么恰当他做着。这时他们决定尝试为百分之50 。丈夫继续感到相当好。因为痛苦调动可观地明显地帮助妻子, 丈夫鼓励医生转交所有痛苦他。妻子接生了充满实际上没有痛苦一个健康婴孩, 并且丈夫体验了无。她和她的丈夫是欲死欲仙的..................
当他们得到了家庭, 邮差是死的在门廊。

旷世绝译!!