杭州交通信息网还珠之太子重生永琏:请问圣经里面对父亲的称呼有哪些？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/08 08:26:56
我听过一个类似“袙多录”的称呼，不知道是不是就是指父亲？那父亲的称呼又有哪些？请好心人帮忙！
我晕，“袙多录”是天主教对彼得这个名字的翻译。是从拉丁文之间音译过来的。天主教圣经的译本中的人名，地名都是从拉丁文直接音译的，而基督教圣经是从英文音译过来的，所以会出现翻译的不同。
圣经中称呼父亲就是称呼“父亲、 阿爸，父”，没有什么特别的
袙多录是彼得的意思，就是彼得，翻译问题，来源于petro而不是我们熟知的peter，petro才是拉丁语彼得的写法，圣经内尊称上帝为天父，阿爸父。表示对上帝的亲近和信靠
圣彼得
father