杭州交通信息网四星学院:这句话用英语怎么说阿？用翻译软件的勿扰。
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 23:12:25
这是我们帮**公司做的一个抽奖活动，一等奖送一个照相机。
楼上的,你的翻译软件真搞笑,居然把"一等奖"翻译成了第一+等等+奖
etc在英文里表示跟中文的有...等等是一个意思.你太可爱了!
还是我来吧!
This is a lucky draw activity we held for *** company,the first prize was a camera.
记得采纳
We organized a prize－drawing event for...company. The first prize-winner will get a camera.
This is a lottery activity which our company designed for XX company, the first place will own a camera.
We help the company to do this a draw prizes the activity, a the etc. prize send a camera.
看语境下菜是所有翻译的关键——正经八百的介绍可以说This is a lucky promotion that we designed for X company which offers a camera for the first prize winner. 如果你就在抽奖活动现场招呼，那最好这样说 Come on and look at this, a small lottery show, a cute camera for the luckiest one today!