杭州交通信息网荒岛逃生:求翻译以下句子!!!
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/05 22:49:52
介绍一下背景:我的妹妹在一间学校里读那个summer school,刚进去的时候就当然要付注册费!但是现在summer school已经结束了,那么9月份开学我妹妹想在这间学校继续读,但是新学期开学要付注册费!但是我已经在summer school时已经付了注册费,就代表不是第1次进学校而要付注册费了!!!现在就是不想在付注册费!!!
请翻译以下:
她已经在这里读过summer school了,在读summer school时已经付了注册费,现在她9月份继续在这里读书,因为之前已经付了注册费,所以现在不用付了!!!!
请大家帮帮忙翻译成英文!!!!或者请教一下应该怎样说,才能不用付注册费!!!(当然是英文啊!!!)
请翻译以下:
她已经在这里读过summer school了,在读summer school时已经付了注册费,现在她9月份继续在这里读书,因为之前已经付了注册费,所以现在不用付了!!!!
请大家帮帮忙翻译成英文!!!!或者请教一下应该怎样说,才能不用付注册费!!!(当然是英文啊!!!)
She paid for registration fees when she took Summer school. She will take more classes in the fall semester starting in September. She shouldn't be required to pay for the registration fees again.
去在线翻译不就得了？
注册费不是学费么？
或者使enrolment fee?
As XXX(你妹妹的名字) has already successfully registered at your Summer School on X月X日(这个要写清楚，不用我翻译了吧？) and all registration fee are paid in full. We do believe that if she needs to continuously study at your school as of September, the registration fee you have mentioned is not a must. We would appreciate if you could waive this fee off from her.