江西赣州中学生群殴:请教句翻译~~……谢谢

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/07 02:54:21
It often takes us to the edge of uncertainty
when we exaggerate,or tease others to make our
piont。

每当我们靠说大话或忽悠别人来取胜,我们往往会陷入一种惘然。
point: an advantage or success in a less qualifiable contexts such as an argument or discussion.

我们往往把不确定的边缘
当我们夸大或使他人取笑 Piont。

资讯科技时常轮流我们到不确定的边缘
当我们过分渲染, 或欺负其它制造的时候我们的
piont

翻译:虽然我们常以夸大(事实)或贬抑他人的方式来证明自己的观点,但结果却会让我们的话显得更可疑。

要点:it 是个形式主语,句子可还原为:
Exaggeragting or teasing others to make our point often takes us to the edge of uncertainty