梦幻西游巧劲:这段日语什么意思?

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/04 16:49:28
大学の三年间、私は日语を専攻して一生悬命に勉强してまいりました。2002年9月より4年间旅行日本语について学んでおり、2006年7月より成绩卒业し日本语学士を取得する见込みです。また私は学问に対して情热を持ち学问と仕事に一生を捧げる事を希望しております。さらに人格的に优れてしております。私は一旦やりたいことを决めたら、着実に一歩一歩进む、真面目に最后まで顽张り抜ける人です。日本语と英语は勉强する.そして、私はよくクラスメートに闻き上手だと言われています。 良い勉强力と人间関系(新しいことに対しての习得力がかなり强く、人への思いやりを持って仲良しになりやすい)。 苦労に耐える、创造的な思惟と革新意识を持つ同时に模仿力も良い.
大学四年间级长に任されて、学部生徒会の生活部部长をも一年间任されて、强い组织能力を持つことになにました。
自分自身の発展の将来性と持続性のために私は真面目に日本语とパソコンを勉强しております。
ご多忙中、ご配虑をいただき有难うございます。どうぞ宜しくお愿い申し上げます。
最后になにました、贵社のご繁栄をお祈り申し上げます。
以上

三年大学? 至于我天? Majoring, 终身? 在艰苦lifeworking? 它开始做。4 年比2002 年September?Travelling 日本? 我们学会了关于, 从forming?Soldier/finishing 7月2006 日? 它, 日本? 学士被获取? 它isbeing 被包装。另外至于为我研究? 关于感觉? Withstudy? 与我们渴望事实终身被举由work.Furthermore 个性决定? ? ? 我们做了。至于我我们wouldlike 对做一次? ? 鳕鱼, 平稳地这一步骤一个步??, 严重对多数女皇? ? ? 这是在之外itcomes的人。日本? 与英国? 艰苦工作? 它做和, 至于为mewell 在同学? 据说来我们是纯熟的。Goodworking 艰苦? 力量和人? Seki 系统(关于新thing?Profitable 力量可观? 它容易停止亲密死withthe 考虑对? 并且人) 。它承受hardship?Structure 猜想和改良派头脑? 它有, same?Model/imitation? 并且力量是好的。
四所年大学? ? ? 被委托, 部门学生理事会的生活sectionsection? 一年? 被委托? Itis? ? 什么它增加了在有能力。
有为的未来您自己的发展和由于坚持asfor 严重我日本? 用个人计算机艰苦运转? 我们havedone 。
在忙, 发行? 它接受, 财产? 有a? 。?You 认为是你好。
它增加了什么在多数女皇? 我们祈祷thecorporation 繁荣。

明目张胆的骗分阿。。。给你一段这样的汉语你受得了么。。。

这是一段学日语的中国人找工作时的自我介绍。意思可以大概给你翻出来,但是原文中有不少错误。

大学三年中,我努力的学习日语。从2002年9月开始学了四年旅游日语,2006年7月毕业。有望取得日语学士学位。我对学问有着很大的热情,愿意把一生奉献给学问和工作。我人格优秀。一旦决定干一件事就会一步一步地扎实进行,努力到最后。我学了日语和英语,我的同学都说我是个好学好问的人。我的学力和人际关系(学习新知识的能力强,懂得为别人着想,很好接触)。能吃苦耐劳,有创新思维同时有很强的模仿力。

我大学四年一直担任级长,还担任了一年学生会生活部部长,组织能力强。
为了自己将来发展的前景和持续性,我认真地学习了日语和计算机。
感谢各位在百忙之中予以考虑,请多关照。
最后祝贵公司事业蒸蒸日上。
以上

大学的三年 ? ,我是日 ? 专攻做一天真 ? 生命在勉 ? 做工夫炒过。从 2002 年 9 月 4 年 ? 旅行日本 ? 在走运学习下来 , 从 2006 年 7 月成 ? 日本式家庭的仆役 ? 既...又... 日本 ? 取得学士 ? 包含在内是。胯下我是学问 ? 对於感情 ? 带的学问 ? 和希望的手织捧举一天真工作的事情。再者人格的在 ? 被之后做手织。我想一旦做决第事情鳕鱼,踏实地一个逐步 ? 没有,认真的地到最的皇后 ?? 矣脱落的人是。日本 ? 和英国 ? 勉 ? 做 . 然后 , 我是好好地同班同学在 ? 黄色上面手和正在被说。 好的勉 ? 力和人 ? 关卡系列(新的事情对於的 ? 便宜力相当 ? 九,向人的认为做带相好死 忍受辛苦, ? 造的的思考和革新意 ? 带的同 ? 在模 ? 力也好的 .
大学四年??? 在被委托,院系学生会的生活部部 ? 也一年 ? 被委托, ? 啊 ?? 带的事能力在弄。
自己的发展的有前途和持续性格的因而我是认真的地日本 ? 和勉个人电脑 ? 做手织。
多百忙当中,配 ? 戴上的有 ? 想要有。请请关照愿啊说。
最的皇后在弄, ? 公司的祈祷繁荣说。

如果原文真是今年6月取得日语专业学士学位的人写的,可真够寒的!