杭州交通信息网梦幻手游普陀攻略2017:BlackBerries
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/27 14:48:51
Now they can do so by e-mail, instant messaging, mobile phones (with voice calls and text messages) and BlackBerries or personal digital assistants.
请问其中的BlackBerries的意思,请详细解释.谢谢.
请问其中的BlackBerries的意思,请详细解释.谢谢.
他们能现在做如此由电子邮件、立即传讯、流动电话(以话音呼号和文本消息) 并且黑莓或个人数字助理。
BlackBerries：黑莓
根据语境,很显然不能按字面翻译,可能是以BlackBerries命名的一种小型数据处理终端
现在，人们可以通过电子邮件、即时信息、移动电话（包括语音通话和文本短消息），以及黑莓或个人数字助理(PDA)来完成这一切。
注：BlackBerry是美国最知名，使用最为广泛的随身电子邮件收发设备。这项由电信运营商提供的随身电子邮件收发服务也被称为BlackBerry。目前BlackBerry已进入中国。
Blackberry在美国是极受欢迎的一种所谓的 all-in-one wireless data and voice device，即多合一的无线数据及声讯工具，它的尺寸和PDA差不多，它是由美国的Research in Motion（RIM)公司生产的．它具有邮件，电话，无线上网，短信，即时讯息，企业信息等多种功能，它在商务人士当中似乎是必不可少的一种工具了．留意一下最新的好莱坞大片，你很可能会看到Blackberry的身影.
顺便提一下，最近它开始在中国展开宣传攻势，试图占领中国市场，但是它的中文译名采用的是直译的方式，即黑霉，这好象有点令人失望，难道就没有更好的译名了？希望大家继续探讨！！
For more information,please log on to www.blackberry.com.