梦幻西游抗法特性:笛福名著其主人公真名？

这是翻译的不同
其实两者都一样
但是现在多用鲁滨孙

其实是鲁滨孙还是鲁滨逊不重要,是当时译过来是没有规范,英文名ROBINSON,逊还是孙得看国家新闻局对外文人名翻译的规定,应该是"逊"的音,孙这个音好象是建国前的翻译.

《鲁滨孙飘流记》，发表于18世纪早期。小说反映了资产阶级上升时期敢于进取，追求财富的冒险精神。

英国作家。生于伦敦。父亲经营屠宰业。笛福只受过中等教育，信奉不属于英国国教的长老会教派。二十多岁时，笛福已是伦敦一个体面的商人，经营过内衣、烟酒业等等，到过欧洲大陆。1692年经商破产，不得不以其他方式谋生。他给政府当过情报员，设计过开发事业。他还从事写作，早年以写政论文和讽刺诗著称，反对封建专制，主张发展资本主义工商业。1698年他发表了《论开发》，建议修筑公路，开办银行，征收所得税，举办水火保险，设立疯人院，创办女学等。1702年他在政论文《消灭不同教派的捷径》中用反语讽刺政府的宗教歧视政策，由于文笔巧妙，开始未被识破，发觉后被捕入狱6个月，并受枷刑示众。他受枷刑时散发了他的长诗《枷刑颂》，讽刺法律的不公，围观的伦敦市民把他奉为英雄。1704年至1713年，他为哈利主办《评论》杂志，制造舆论，搜集情报。1719年笛福发表了他的第一部小说《鲁滨孙飘流记》，大受读者欢迎。接着出版了《鲁滨孙飘流续记》。1720年他又写了《鲁滨孙的沉思集》。此后还相继发表了《辛格尔顿船长》（1720）、《摩尔·费兰德斯》（1722）、《杰克上校》（1722）和《罗克萨娜》（1724）等长篇小说以及《彼得大帝》（1723）等传记。 初学神学，后为商人。1685年参加清教徒起义。威廉三世时曾任下级官吏。早年著文作诗反对封建专制，主张发展资本主义工商业，为此曾多次被判刑。晚年以写海上冒险小说、流浪汉小说和历史小说著称。代表作《鲁滨逊漂流记》，歌颂资本原始积累时期资产阶级的冒险进取精神。还著有《辛格顿船长》、《摩尔·弗兰德斯》、《大疫年日记》等。

都一样
Robinson
其实念"森"更好,不过回答楼主的问题,按照音译最像的应该用"孙"