潜能果计算:李俊基的歌《傻瓜爱情》的翻译和音译

이준기-바보 사랑
Lee Jun Ki-Ba bo sa rang
李准基-傻瓜爱情

정말 바보 사랑이야 정말 바보 사랑이야
jeong mal ba bo sa rang I ya jeong mal ba bo sa rang I ya
真的是傻瓜爱情 真的是傻瓜爱情
난 너밖에 몰라 너만 사랑해
nan neo ba gge mol ra neo man sa rang hae
我除了你之外别的都不知道 只爱著你
그래 바보 같은 사랑이야
keu rae ba bo gat teun sa rang I ya
就如傻瓜一样的爱情

사랑을 믿으면 바보라고
sa rang eul mit deu myeon ba bo ra go
如果相信爱情的就是傻瓜
정말 사랑에 속으면 안 된다고
jeong mal sa rang e sok geu myeon an doen da go
如果真正在爱情里就不行
난 항상 그렇게 생각 했는데
nan hang sang keu reoh ke saeng hak kae neun de
我常常这样想著
이번 만큼은 나도 몰라
I beon man keum meun na do mol ra
到如此程度我也不知道

너를 보면 자꾸 내가 변해가는 걸
neo reul bo myeon ja ggu nae ga byeon hae ga neun geol
看著你我总是在变
난 느껴 아닌 척 해봐도
nan neu ggyeo a nin cheok kae bwa do
感觉到不是很近
이런 게 사랑인 걸 몰랐었나봐
I reon ge sa rang in geol mol ra seo na bwa
这就是爱吗 我也不知道
정말 난 바본가 봐
jeong mal nan ba bon ga bwa
我真是像傻瓜

정말 바보 사랑이야 정말 바보 사랑이야
jeong mal ba bo sa rang I ya jeong mal ba bo sa rang I ya
真的是傻瓜爱情 真的是傻瓜爱情
난 너밖에 몰라 너만 사랑해
nan neo ba gge mol ra neo man sa rang hae
我除了你之外别的都不知道 只爱著你
그래 바보 같은 사랑이야
keu rae ba bo gat teun sa rang I ya
就如傻瓜一样的爱情

흔한 사랑 얘긴 정말 싫어
heun han sa rang yae gi jeong mal sil reo
真的讨厌满口的爱
결국 모두가 똑같은 얘기인 걸
gyeol guk mo du ga ddot gat teun yae ki in geol
结果所说所说的一样
늘 같은 시작과 뻔한 마지막
neul gat teun si jak gwa bbeon han ma ji mal
总是一样的开始与理所当然的结尾

그런 사랑이 나는 싫어
keu reon sa rang I na neun sil reo
我讨厌那样的爱
너를 보면 자꾸 내가 변해가는 걸
neo reul bo myeon ja ggu nae ga byeon hae ga neun geol
看著你我总是在变
난 느껴 아닌 척 해봐도
nan neu ggyeo a nin cheok kae bwa do
感觉到不是很近
이런 게 사랑인 걸 몰랐었나봐
I reon ge sa rang in geol mol ra seo na bwa
这就是爱吗 我也不知道
정말 나 바본가 봐
jeong mal na ba bon ga bwa
我真是像傻瓜

정말 바보 사랑이야 정말 바보 사랑이야
jeong mal ba bo sa rang I ya jeong mal ba bo sa rang I ya
真的是傻瓜爱情 真的是傻瓜爱情
난 너밖에 몰라 너만 사랑해
nan neo ba gge mol ra neo man sa rang hae
我除了你之外别的都不知道 只爱著你
그래 바보 같은 사랑이야
keu rae ba bo gat teun sa rang I ya
就如傻瓜一样的爱情

그냥 이렇게 바라볼 수밖에 없는
keu nyang I reoh ke ba ra bol su ba gge eop neun
只要这样看著你
너를 향한 나의 사랑은 바보야
neo reul hyang han na ye sa rang eun ba bo ya
向著你的我的爱情是傻瓜
내 머릿속 내 가슴속
nae meo rit sok nae ka seum sok
我的脑海中 我的心中
오직 너의 대한 생각뿐 난 바보야
o jik neo ye dae han saeng hak bbeun nan ba bo ya
只对你的想法 我是傻瓜
네게 다 주고 싶어 my love
ne ge da ju go sip peo my love
想给你我的所有 my love
이제 너와 함께 하고 싶어 my life
I je neo wa ham gge ha go sip peo my life
现在很想与你在一起 my life
이런 내 사랑을 내 마음을
I reon nae sa rang eul mae ma eum meul
这就是我的爱 我的心意
너는 아는지 모르는지 바보야
neo neun a jeun ji mo reu neun ji ba bo ya
你知道吗 不知道 傻瓜呀

그댄 나의 사랑이야 그댄 나의 사람이야
keu daen na ye sa rang I ya keu daen na ye sa ram I ya
你就是我的爱 你就是我的人
그대가 없다면 나도 없는 걸
keu dae ga eop da myeon na do eop neun geol
如果没有你也没有我
그댄 단 하나의 사랑이야
keu daen ddan ha na ne sa rang I ya
你是我唯一所爱

정말 바보 사랑이야 정말 바보 사랑이야
jeong mal ba bo sa rang I ya jeong mal ba bo sa rang I ya
真的是傻瓜爱情 真的是傻瓜爱情
난 너밖에 몰라 너만 사랑해
nan neo ba gge mol ra neo man sa rang hae
我除了你之外别的都不知道 只爱著你
그래 바보 같은 사랑이야
keu rae ba bo gat teun sa rang I ya
就如傻瓜一样的爱情
바보 같은 사랑이야
ba ho gat teun sa rang I ya
如傻瓜一样的爱情